Un progetto azzardato: The GlobalHamlet sarà la prima traduzione di massa dell’Amleto di William Shakespeare, il risultato di un lavoro fatto via web da migliaia di persone sparse per il mondo, verso per verso, seguito da un gruppo di editor che nel corso di un anno dovranno selezionare, controllare e rendere omogeneo questo immenso sforzo corale.
The GlobalHamlet diventerà libro nel 2014, giusto in tempo per le celebrazioni dei 450 anni dalla nascita del drammaturgo inglese, con l’ambizione di essere la migliore edizione in assoluto dell’Amleto.

• Nasce l’“Amleto” globale (Jaime D’Alessandro, La Repubblica, 6 dicembre 2012)