Igiaba Scego, nata a Roma da genitori somali emigrati, ben rappresenta la realtà della seconda generazione che scrive in italiano. La scrittura è nitida e scorrevole, come la storia a due voci che si snoda con grande ritmo su tre piani temporali: la Somalia coloniale e Zoppe, il padre “negro” e poliglotta che fa l’interprete per gli invasori imperiali; la migrazione di una giovane donna – Adua, la voce narrante – che insegue il miraggio del cinema nella Roma volgare degli anni settanta, il presente con il suo carico di dolore e speranza per i vecchi e nuovi migranti.

Libro intenso e delicato nel parlare di dignità e umiliazione, di libertà e schiavitù del corpo e dell’anima; una testimonianza anche storica e sociologica che non perde mai di vista la forte scelta narrativa.