Pensieri di un canonista nell'ora presente.

L’interesse specifico dell’opera e la sua utilità radicano proprio nella pluralità tematica del libro – comunque riconducibile ai temi fondamentali della canonistica –, nonché nell’essenzialità e nel carattere sintetico del linguaggio utilizzato. Questo lavoro non è la presentazione discorsiva dei risultati di una ricerca monografica, bensì l’esposizione riassuntiva ed ordinata dei frutti di un’intera vita di appassionata dedizione alla scienza canonista, vita scandita da un’abbondante ed altamente apprezzata produzione scientifica costituita da monografie e da articoli apparsi nel corso degli anni sulle principali Riviste della nostra disciplina. Il diuturno e protratto lavoro che questo scritto presuppone dà ragione dei contenuti esposti nel presente volume a modo di conclusioni, in uno stile asseverativo e diretto legittimato da anni di ricerca e di stimolante confronto scientifico. L’edizione italiana di questo libro del prof. Hervada, e la volontà di rendere noto il suo pensiero alle nuove generazioni, ha motivato la scelta di presentare questo testo arricchito da rimandi alla vasta produzione dello Studioso, con l’auspicio di invogliare il lettore e confrontarsi con gli altri scritti e di chiarire taluni passaggi più impegnativi per chi non conosca l’opera complessiva di Hervada. Ecco perché la presente edizione non è solo la traduzione dell’originale testo spagnolo, ma dà al contempo ragione di ulteriori argomentazioni e richiami al pensiero dell’autore sviluppati altrove a sostegno delle idee che in Pensieri vengono presentate in forma sintetica, spesso a modo di aforismi. Va giustamente messo in rilievo il contributo alla ricerca ed alla presentazione pensiero del prof. Hervada che, con abbondanza di note e riferimenti bibliografici, è stato apportato dalla dott.ssa Lucia Graziano dell’Università di Roma “La Sapienza”, che è anche la traduttrice dello scritto cui va pertanto riconosciuto un ulteriore valore scientifico che qualifica in maniera originale l’edizione italiana dei Pensieri. Ci auguriamo che questo scritto del prof. Javier Hervada possa dare un significativo contributo allo sviluppo della scienza canonistica, permettendo alle nuove leve dei giuristi della Chiesa il confronto con un pensiero maturo e sintetico.