Passi di pietra (Margriet Ruurs, la meridiana, 2019)

«A quei tempi mio nonno Jedo pescava.
Papà lavorava nei campi.
La mamma cuciva sciarpe di seta per me
e le mie bambole.
Avvolta nella seta e nei suoi abbracci,
non sapevo che le nostre vite sarebbero
presto cambiate per sempre.»

La piccola Rama e la sua famiglia sono costretti ad abbandonare tutto ciò che conoscono e amano. Portando con sé quel poco che possono, cercano protezione in Europa. Le straordinarie creature di pietra dell’artista siriano Nizar Ali Badr illustrano questa commovente storia scritta dall’autrice Margriet Ruurs.
Un volume che mantiene, accanto alla traduzione italiana a cura di Marina Schirone, il testo in arabo per educare i piccoli lettori ad un mondo nuovo, dove non si ergano muri o si chiudano porti, ma si costruiscano ponti, corridoi umanitari, accoglienza.