La leggenda racconta che molto tempo fa un drago terrorizzava gli abitanti di un piccolo villaggio della Catalunya, Montblanc. Il drago causava stragi tra la popolazione e divorava gli animali delle fattorie: per calmare la sua ira, gli abitanti decisero di offrirgli in pasto ogni giorno una persona scelta a sorte. Quando successe che la persona che si stava per sacrificare era la figlia del re, San Giorgio sfidò la belva malvagia conficcandogli la sua lancia nel petto. Dal sangue uscito dalla ferita spuntò un roseto dai fiori color rosso intenso. E fin qui si spiega l’usanza di regalare una rosa alla persona amata.
Nel 1926, invece, un noto libraio di Valencia si trasferì a Barcellona e istituì una giornata di festa dedicata appunto ai libri, che il Re Alfonso XIII trasformò subito in giornata del libro nell’intera Spagna, inizialmente fissata al 7 ottobre. Poi spostata al 23 aprile, data di morte, nel 1616, di Shakespeare e Cervantes.
Da qui dunque l’abitudine per cui, in questa giornata, l’uomo regala una rosa alla donna e viceversa lei gli regala un libro.