Maddy e Patty sono due sorelle molto diverse fra loro. Maddy ha quindici anni, è timida, seria e riservata. Patty ha vent’anni, è festaiola, esuberante e scapestrata ed è a quest’ultima che il giudice tutelare, dopo la morte improvvisa dei genitori, ha affidato la sorella minore. Da allora formano una famigliola originale, ma tutto sommato unita. Il loro fragile equilibrio va però in crisi alla notizia che Patty è rimasta incinta. Se i servizi sociali lo scoprissero l’affido di Maddy verrebbe messo in discussione. Allora, visto che il bambino nascerà a settembre, le due sorelle decidono di tacere e di non cambiare i loro programmi per l’estate: passeranno il mese di agosto in Ardèche, nella casetta fuori dal mondo ereditata dai genitori. Poi si vedrà. Ma c’è un problema: Patty ha sbagliato i conti sul termine della sua gravidanza…